1 00:00:13,845 --> 00:00:18,015 Odległy świat planety Mer pożera Ciemną Wodę. 2 00:00:18,625 --> 00:00:20,905 I tylko młody Książę Ren może ją powstrzymać 3 00:00:21,275 --> 00:00:24,445 odnalezienie zagubionych Trzynaście skarbów Rul. 4 00:00:30,115 --> 00:00:34,465 Na jego stronie jest przypadek, ale wierny zespół desperatów, 5 00:00:35,975 --> 00:00:38,825 za nim jest zły pirat Panie Blot, 6 00:00:39,195 --> 00:00:42,435 które wcześniej się nie zatrzyma niż zdobyć Skarby. 7 00:00:53,385 --> 00:00:57,805 To wspaniała przygoda z Piraci Ciemnej Wody! 8 00:01:04,938 --> 00:01:06,758 Seria 19 Siostra od miecza. 9 00:01:16,026 --> 00:01:17,616 Podrap się ostrożnie, Rene. 10 00:01:17,729 --> 00:01:19,487 Jedna iskra, a cała wyspa eksploduje! 11 00:01:19,703 --> 00:01:21,995 Byłem latarnikiem, Ayose, 12 00:01:22,120 --> 00:01:23,880 i wiedzą, jak obchodzić się z prochem. 13 00:01:24,234 --> 00:01:28,335 A o wiele taniej jest zbierać własne, niż kupować w porcie. 14 00:01:28,651 --> 00:01:30,451 Dziadku, zawsze możemy ukraść to 15 00:01:30,498 --> 00:01:32,332 Konk też tak uważa! 16 00:01:33,157 --> 00:01:34,914 Niech będzie Grekiem! 17 00:01:38,128 --> 00:01:39,685 Złap je! 18 00:01:45,835 --> 00:01:48,159 Przynajmniej w porcie to się nie stanie zapłać życiem! 19 00:02:04,639 --> 00:02:08,279 Tuło! Igłarz! Przygotuj się do wypłynięcia! 20 00:02:08,853 --> 00:02:14,097 Nie pójdą nigdzie poza dymem! 21 00:02:16,742 --> 00:02:19,367 Rene! Ajose! Dla Ciebie! 22 00:02:22,489 --> 00:02:23,618 Halep! 23 00:02:23,781 --> 00:02:25,368 Skok! 24 00:02:47,294 --> 00:02:50,311 Wygląda na to, że w porcie nadal będziemy dostawać proch. 25 00:03:01,546 --> 00:03:05,072 Że tak żyję! Wszystko jest sprzedawane w Kalindzie. 26 00:03:05,456 --> 00:03:08,095 I wiem, gdzie pirat może ugasić pragnienie. 27 00:03:08,458 --> 00:03:11,832 Wtedy będziesz wiedział gdzie znaleźć proch do naszych pochodni. 28 00:03:12,249 --> 00:03:14,744 Ale nie kradnij tego, Ayoz, kup to. 29 00:03:16,200 --> 00:03:17,587 Myślisz, że jesteś głodną małpą 30 00:03:17,611 --> 00:03:19,627 Czy znajdziesz tu melona? 31 00:03:20,786 --> 00:03:23,042 Mam coś dla ciebie, Niddler. Idziesz, Reniu? 32 00:03:23,446 --> 00:03:26,287 Będę blisko. I uważaj na złoto, Tulo. 33 00:03:26,648 --> 00:03:28,812 Kalinda jest również znana ze swoich złodziei. 34 00:03:32,194 --> 00:03:36,177 Świeże melony Minga! Owoce Jagi! Nasiona winogron! 35 00:03:36,545 --> 00:03:37,709 Jeden melon Minga. 36 00:03:37,931 --> 00:03:41,131 Jeden? Ale jestem rosnącą małpą-ptakiem! 37 00:03:42,063 --> 00:03:44,264 OK, weźmy dwa. 38 00:03:44,570 --> 00:03:46,145 Czterech chłopaków. 39 00:03:53,688 --> 00:03:55,605 On jest przystojny! 40 00:04:00,208 --> 00:04:01,317 Och, przepraszam, mój przyjacielu. 41 00:04:01,391 --> 00:04:02,715 To moja wina. 42 00:04:08,173 --> 00:04:10,125 Solidnie pobiliśmy tego psa morskiego. 43 00:04:15,286 --> 00:04:18,439 No cóż, myślę, że zdobędę to złoto! 44 00:04:24,541 --> 00:04:25,896 Naprawdę przystojny mężczyzna, prawda? 45 00:04:27,149 --> 00:04:29,261 Czy to twój statek, kobieto? 46 00:04:29,539 --> 00:04:32,642 Tak, muszę go sprzedać i to łamie mi serce. 47 00:04:32,890 --> 00:04:34,112 Ile? 48 00:04:34,189 --> 00:04:36,467 To jak rozstać się z dzieckiem 49 00:04:37,932 --> 00:04:39,980 ale ten worek złota musi zakryj to 50 00:04:43,554 --> 00:04:45,470 Kilka ostryg będzie prawdziwą ucztą... 51 00:04:48,493 --> 00:04:51,897 Kamienie? Dziadku, okradziono mnie! 52 00:04:53,886 --> 00:04:55,253 Osiemdziesiąt drabul. 53 00:04:55,632 --> 00:04:58,314 Zrobione! Ale wyprzedziliście mnie, przyjaciele! 54 00:05:02,230 --> 00:05:03,265 Ahoj! 55 00:05:03,328 --> 00:05:04,347 Przekleństwo! 56 00:05:04,604 --> 00:05:07,171 Chcesz ukraść moją łódkę, robaki? 57 00:05:09,409 --> 00:05:10,414 twoja łódź 58 00:05:10,438 --> 00:05:12,869 Ale właśnie zapłaciliśmy tej dziewczynie złotem! 59 00:05:12,893 --> 00:05:14,744 Wtedy zostałeś oszukany na dużą kwotę. 60 00:05:14,780 --> 00:05:16,298 Nie pozwól jej uciec! 61 00:05:27,652 --> 00:05:32,244 Na brodę Davena! Żadnego złodzieja nie rób głupców z innego złodzieja! 62 00:05:40,371 --> 00:05:42,265 Złapaliśmy ją! 63 00:05:43,519 --> 00:05:45,497 Odsuń się, morski śmieciu! 64 00:05:46,487 --> 00:05:48,641 Nie powalisz mnie jak jakiś nędzarz! 65 00:05:50,460 --> 00:05:52,385 To Cię spowolni! 66 00:05:54,846 --> 00:05:56,164 Przekleństwo! 67 00:06:00,761 --> 00:06:03,481 Twoje złodziejskie dni dobiegły końca. 68 00:06:03,910 --> 00:06:09,818 Dostać za swoje! Czy nie spotkaliśmy się już wcześniej? 69 00:06:10,247 --> 00:06:14,785 Chwileczkę! To proste Pechowy dzień dla ciebie, suko. 70 00:06:22,488 --> 00:06:26,661 Dziękuję, ale myślę, że lepiej będzie, jeśli się stąd wydostaniemy. Natychmiast! 71 00:06:28,234 --> 00:06:29,718 Złap je! 72 00:06:30,057 --> 00:06:31,959 Czego ci cholerni złodzieje od ciebie chcą? 73 00:06:32,630 --> 00:06:33,879 Tutaj! 74 00:06:41,946 --> 00:06:44,425 Gdzie są te wstrętne świnie? 75 00:06:44,559 --> 00:06:45,984 Będziemy tu bezpieczni! 76 00:07:05,396 --> 00:07:09,300 Jeśli nadal się nie pojawiły, nigdy się nie pojawią. Pospiesz się. 77 00:07:12,365 --> 00:07:14,075 Podobało mi się. 78 00:07:14,961 --> 00:07:18,389 Mała sztuczka, że Tula używany na Pandawach. 79 00:07:18,413 --> 00:07:19,782 Tuła? 80 00:07:20,425 --> 00:07:21,657 Mój partner. 81 00:07:21,730 --> 00:07:23,232 Czy to twój statek? 82 00:07:23,643 --> 00:07:26,287 Chyba nie myślisz, że zrobię dziurę komuś innemu, prawda? 83 00:07:26,715 --> 00:07:28,441 Nic. Trochę żywicy wszystko naprawi. 84 00:07:30,554 --> 00:07:33,090 Dlaczego ci złodzieje cię gonili? 85 00:07:35,770 --> 00:07:37,058 Moje złoto! 86 00:07:37,144 --> 00:07:41,536 Och... oczywiście, że tak! Te śmierdzące szczury portowe. 87 00:07:41,560 --> 00:07:43,623 Próbowałem ci to zwrócić! 88 00:07:43,947 --> 00:07:46,436 Na szczęście dla nas obojga właśnie przyjechałeś… 89 00:07:49,183 --> 00:07:51,243 Co kupiłeś na bazarze, Rene? 90 00:07:51,531 --> 00:07:53,485 Ty musisz być... Tula. 91 00:07:53,509 --> 00:07:54,585 A ty...? 92 00:07:54,905 --> 00:07:56,186 Eee... ona... 93 00:07:56,505 --> 00:07:57,637 Nazywam się Soliya. 94 00:07:58,182 --> 00:07:59,488 Rene, niech Grek będzie Twój 95 00:07:59,853 --> 00:08:02,400 cholerni złodzieje chcieli królewskiego okupu za ten proch 96 00:08:02,698 --> 00:08:04,683 Przeklinasz, Solio? 97 00:08:04,996 --> 00:08:07,163 Miło cię tu spotkać, Ayoz. 98 00:08:07,783 --> 00:08:09,802 Ha? wiesz? 99 00:08:10,261 --> 00:08:12,432 Założę się, że to stara dziewczyna. 100 00:08:12,786 --> 00:08:15,313 Gorzej. Moja młodsza siostra. 101 00:08:19,903 --> 00:08:22,034 Więc kiedy Wielki Brat zdecydował 102 00:08:22,192 --> 00:08:24,165 szukać szczęścia na otwartym morzu, 103 00:08:24,550 --> 00:08:27,499 spowodowało ogromne szkody naszej biednej rodzinie, 104 00:08:28,816 --> 00:08:31,988 zwłaszcza gdy zabrał większą część spadku po ojcu. 105 00:08:32,323 --> 00:08:36,999 Dziadku Soliya, wziąłem tylko swoją część złoto ojca 106 00:08:37,271 --> 00:08:39,780 To wystarczyłoby, aby uratować rodzinę. 107 00:08:40,165 --> 00:08:42,440 Zamiast tego musiałem udaj się sam 108 00:08:42,543 --> 00:08:45,478 żyj swoim umysłem w złodziejskich miastach. 109 00:08:45,794 --> 00:08:49,528 Kłamstwo! Byłeś gotowy, aby stać się szczur portowy jeszcze zanim wypłynąłem! 110 00:08:49,677 --> 00:08:53,796 Gdybyś nie wyszedł z domu, Bracie, może też bym nie poszła. 111 00:08:54,348 --> 00:08:57,224 Nie ma to jak ciepły rodzinny obiad. 112 00:08:57,521 --> 00:08:59,655 Może jeszcze trochę ostryg, Soliya? 113 00:09:00,019 --> 00:09:04,467 Dzięki, Rene, nie mogę sobie na to często pozwolić takie smakołyki. 114 00:09:06,014 --> 00:09:08,996 Nie obwiniaj mnie za swoje powodzenia, Soliya. 115 00:09:09,305 --> 00:09:10,621 Jeśli but pasuje 116 00:09:11,030 --> 00:09:14,257 ale może nadal to rekompensujesz to ja, Ayose. 117 00:09:14,538 --> 00:09:17,240 Będę potrzebować twojej pomocy i pomoc znajomych. 118 00:09:17,571 --> 00:09:19,584 Dziadku, oto jest. 119 00:09:20,875 --> 00:09:23,465 Dał mi go stary pirat. 120 00:09:23,529 --> 00:09:25,725 Skarbów wystarczy dla nas wszystkich! 121 00:09:25,890 --> 00:09:28,659 Potrzebuję tylko łodzi i załogi, aby je zdobyć. 122 00:09:28,817 --> 00:09:30,758 Co powiesz, Rene, pięćdziesiąt do pięćdziesięciu? 123 00:09:30,911 --> 00:09:35,468 Przykro mi, Soliya. Mamy własną misję. 124 00:09:35,492 --> 00:09:37,661 Uratuj Mer przed Ciemną Wodą. 125 00:09:37,834 --> 00:09:39,145 Nie licz na mnie! 126 00:09:39,169 --> 00:09:41,615 Cóż, jeśli wszyscy tak myślicie, 127 00:09:41,985 --> 00:09:45,944 Będziesz musiał to zrobić sam. dbaj o siebie Wielki Brat 128 00:09:46,338 --> 00:09:47,444 Żegnaj, Solio! 129 00:09:47,513 --> 00:09:50,245 Dziękuję za wszystko Reniu. 130 00:09:55,552 --> 00:09:56,836 Witamy... 131 00:09:57,933 --> 00:09:59,862 Żegnaj, mała małpko. 132 00:10:07,335 --> 00:10:08,588 Kto potrzebuje statku Rena? 133 00:10:08,914 --> 00:10:11,381 Może teraz mi się to uda skarbie! 134 00:10:11,724 --> 00:10:15,724 Ayose, twoja siostra... Ja nigdy wcześniej Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ona. 135 00:10:16,178 --> 00:10:21,836 Brawa dla Kundiego, wiatr się wzmógł, Rene. Pływajmy! 136 00:10:22,172 --> 00:10:25,180 Świetna noc na to, Tulo. Ayoz, płyniemy. 137 00:10:26,628 --> 00:10:29,030 Szalona mała dziewczynka. Jak mój 138 00:10:29,119 --> 00:10:31,480 dłużej tu zostać zmieni wszystko na lepsze! 139 00:10:32,037 --> 00:10:33,805 Moje złoto! 140 00:10:36,427 --> 00:10:37,800 Kompas! 141 00:10:37,845 --> 00:10:40,351 Moja cholerna siostra nie wie, kiedy przestać! 142 00:10:41,966 --> 00:10:43,680 Musi pracować dla rodziny. 143 00:10:43,806 --> 00:10:45,989 Niech będzie Greczynką! 144 00:10:51,427 --> 00:10:58,127 Kolejny kubek! Kalinda to ulubione miasto Konki. 145 00:11:06,178 --> 00:11:08,252 Wreszcie zarobiłeś trochę pieniędzy, dziewczyno? 146 00:11:10,925 --> 00:11:13,835 To dopiero początek, łysy. 147 00:11:15,290 --> 00:11:19,167 Ciekawe ile taki drobiazg jest wart? 148 00:11:21,142 --> 00:11:25,579 Konk nienawidzi pracy dla Blot. Conk nienawidzi szukać Rena. 149 00:11:26,032 --> 00:11:28,004 Konka nigdy nie miała szczęścia... 150 00:11:29,979 --> 00:11:31,632 Aż do teraz! 151 00:11:32,141 --> 00:11:33,141 Kompas! 152 00:11:33,826 --> 00:11:40,319 Co ta dziewczyna z nim robi? A co on tu robi? 153 00:11:42,850 --> 00:11:43,926 Sól! 154 00:11:45,263 --> 00:11:47,798 Przeszedłem każdą uliczkę w Kalindzie szukam ciebie 155 00:11:48,171 --> 00:11:48,600 Chodź. 156 00:11:48,935 --> 00:11:50,480 Pomoc! Złodziej! 157 00:11:51,011 --> 00:11:52,447 I? Dlaczego jesteś mały... 158 00:11:55,195 --> 00:11:56,772 Chodź ze mną, teraz! 159 00:11:57,322 --> 00:11:59,300 Nie sądzę! 160 00:12:00,748 --> 00:12:02,586 Dam wam obojgu nauczkę! 161 00:12:05,163 --> 00:12:07,377 Wezmę to złoto jako odszkodowanie. 162 00:12:09,050 --> 00:12:10,531 Dziękuję! Diabeł! 163 00:12:10,983 --> 00:12:12,779 Dziękuję, Wielki Bracie! 164 00:12:14,808 --> 00:12:16,339 Przekleństwo! 165 00:12:16,707 --> 00:12:18,168 Oto ona! 166 00:12:28,572 --> 00:12:29,572 Ona tam jest. 167 00:12:30,002 --> 00:12:31,312 Wiemy. 168 00:12:31,360 --> 00:12:34,910 A teraz, dziewczyno, zapłacisz. 169 00:12:35,541 --> 00:12:36,818 Co? 170 00:12:38,133 --> 00:12:39,407 Dzięki stary! 171 00:12:39,453 --> 00:12:40,869 Konk się nim opiekował. 172 00:12:41,195 --> 00:12:42,398 Chodźmy, Niddle! 173 00:12:43,228 --> 00:12:45,869 Małpy nie mają wstępu do tawern Kalindy! 174 00:12:46,289 --> 00:12:47,442 Nadal nie pomożesz. 175 00:12:47,940 --> 00:12:49,527 Diabeł! 176 00:12:50,451 --> 00:12:54,408 Konk się tobą zaopiekuje. Tutaj! 177 00:12:54,874 --> 00:12:57,155 Sól! Obyś był Grekiem. 178 00:12:57,399 --> 00:12:58,653 Odeszła. 179 00:12:58,677 --> 00:13:01,278 Ale wciąż tu jestem, ślimaki! 180 00:13:03,862 --> 00:13:06,822 Uciekniemy przed nimi na statku Konki. 181 00:13:07,068 --> 00:13:08,466 Czy masz statek? 182 00:13:08,667 --> 00:13:11,220 Człowieku, możesz być odpowiedź na moje modlitwy. 183 00:13:11,453 --> 00:13:13,190 A ty na moim! 184 00:13:17,164 --> 00:13:20,136 Siostra Ayoz to same kłopoty. 185 00:13:20,828 --> 00:13:22,684 Cieszę się, że się nie angażuję. 186 00:13:23,055 --> 00:13:27,874 Tutaj jest z Konko. Z Konkiem? Muszę powiedzieć Renie. 187 00:13:29,689 --> 00:13:30,757 Rene! 188 00:13:30,829 --> 00:13:34,049 Małpy nie mają wstępu do tawern Kalindy! 189 00:13:39,638 --> 00:13:41,477 Chyba się ich nauczyłem... 190 00:13:45,802 --> 00:13:48,387 Jak już mówiłem, małpo, nie pomożesz! 191 00:13:48,673 --> 00:13:51,902 Ale widziałem ją! Twoja siostra! Z Konkiem! 192 00:13:52,124 --> 00:13:54,691 Z Konkiem? Przekleństwo! 193 00:13:57,906 --> 00:13:59,436 Konieczne jest obrócenie kompasu. 194 00:14:00,536 --> 00:14:02,739 Konk prawdopodobnie jest już w drodze do Blot. 195 00:14:02,973 --> 00:14:04,519 A ja mówię, że moja siostra przekona 196 00:14:04,543 --> 00:14:06,495 to głupia świnia szukaj swojego skarbu. 197 00:14:06,710 --> 00:14:08,968 Lepiej, żeby jej się nie udało, Ayose. 198 00:14:09,525 --> 00:14:11,458 Skarb ten znajduje się na wyspie Arachna, 199 00:14:11,604 --> 00:14:14,143 jest uważany za najniebezpieczniejszy w dwudziestu morzach. 200 00:14:14,617 --> 00:14:17,908 Siostro, tym razem jesteś prawdziwa przeskoczyła nad jej głową. 201 00:14:25,474 --> 00:14:27,738 Za pomoc wydostać się z kłopotów 202 00:14:27,830 --> 00:14:30,535 Podzielę się z Tobą tym skarbem. 203 00:14:30,752 --> 00:14:34,614 60 na 40. To jest łódź Konki. I dagron. 204 00:14:34,818 --> 00:14:39,162 To trudna sprawa, Konku... dobra robota! 205 00:14:43,423 --> 00:14:44,615 Wykrzywił wargę. 206 00:14:44,837 --> 00:14:48,401 Ten prosiak jest równie chciwy, co brzydki. Ale kogo to obchodzi? 207 00:14:48,617 --> 00:14:51,796 Pomoże mi zdobyć skarby, i zajmę się nim. 208 00:14:52,125 --> 00:14:57,784 60 do 40. Wezmę wszystkie skarby i wezmę kompas dla Blota... 209 00:14:58,683 --> 00:15:01,121 i pozbądź się tej przeklętej dziewczyny! 210 00:15:05,968 --> 00:15:08,264 Miałeś rację, Aioze, to jest wyspa Arachne. 211 00:15:11,776 --> 00:15:12,801 Oto łódź Konki! 212 00:15:15,871 --> 00:15:18,894 Przekleństwo. Wiedziałem, że to zmusi ten prosiak, chodź tu! 213 00:15:19,297 --> 00:15:21,362 Chyba używam kompasu jako przynęty. 214 00:15:21,860 --> 00:15:23,292 Nie wiem, kto jest kim oszukuje, ale nie 215 00:15:23,316 --> 00:15:25,948 Poczekam, żeby się dowiedzieć. Chodźmy, Niddle! 216 00:15:26,239 --> 00:15:29,015 Może to twój kompas, Rene ale ona jest moją siostrą. 217 00:15:29,307 --> 00:15:31,888 Cóż, nie czekaj, mała małpka, odleciały! 218 00:15:38,913 --> 00:15:40,889 Uparty byk. 219 00:15:41,587 --> 00:15:45,040 Próbuje dla rodziny. Pełne żagle do Arachne, Tulo! 220 00:15:46,247 --> 00:15:48,291 X oznacza miejsce, mały człowieczku. 221 00:15:48,341 --> 00:15:51,091 Konka ma mrówki z tego miejsca. 222 00:15:55,262 --> 00:15:56,713 Skarb jest tutaj! 223 00:15:57,198 --> 00:15:59,966 Co to do cholery jest ta sieć? 224 00:16:00,201 --> 00:16:03,133 Trochę pajęczyn będzie przeszkadzać chcesz się wzbogacić, Konku? 225 00:16:03,534 --> 00:16:05,020 Przynieś pochodnię! 226 00:16:06,647 --> 00:16:09,564 Chyba go znaleźliśmy! Wzmacniacz. 227 00:16:11,597 --> 00:16:12,974 Utrzymuj ogień stale, Needler. 228 00:16:13,554 --> 00:16:16,383 Przepraszam, ale dostałem gęsiej skórki. 229 00:16:16,772 --> 00:16:18,270 To tak, jakby nas obserwowali. 230 00:16:26,675 --> 00:16:28,153 Małpko, jestem teraz... 231 00:16:30,555 --> 00:16:31,745 Dziadku! 232 00:16:32,628 --> 00:16:35,172 Co to było? To jak głos Ayoza! 233 00:16:36,267 --> 00:16:38,310 To wiatr! Zniknęło! 234 00:16:41,914 --> 00:16:46,654 Przekleństwo! Jest pusty! Tu nie ma żadnych skarbów, dziewczyno! 235 00:16:47,283 --> 00:16:48,654 Ale mapa! 236 00:16:49,028 --> 00:16:53,994 Ryzykowałem życie, żeby ukraść ta cholerna mapa! Co? Przekleństwo! 237 00:16:57,760 --> 00:17:01,245 Te stworzenia są wszędzie! 238 00:17:01,321 --> 00:17:04,142 Ale oni boją się ognia! Możemy się stąd wydostać! 239 00:17:05,098 --> 00:17:06,793 Dziękuję, Konk wyjdzie! 240 00:17:08,278 --> 00:17:12,230 Współpraca się skończyła, dziewczyno! Każdy złodziej dla siebie! 241 00:17:14,387 --> 00:17:15,513 Pomoc! 242 00:17:15,537 --> 00:17:16,806 Sól! 243 00:17:16,890 --> 00:17:18,104 Kto jeszcze? 244 00:17:27,517 --> 00:17:28,961 Przekleństwo! 245 00:17:29,052 --> 00:17:33,867 Nie skończę tak jak ty! Odsuńcie się, diabelskie stworzenia! 246 00:17:36,404 --> 00:17:38,933 Od Kundy! Skarb! 247 00:17:46,375 --> 00:17:47,588 Sól! 248 00:17:58,058 --> 00:18:00,032 Ren! Uratowałeś mnie! 249 00:18:01,187 --> 00:18:04,108 Niezła próba Soliera. Ale nie mam już nic do ukradnięcia. 250 00:18:04,261 --> 00:18:06,117 A teraz daj mi mój kompas. 251 00:18:06,178 --> 00:18:09,535 Ten dzik Konk zabrał twój kamień. Pobiegł tam! 252 00:18:10,116 --> 00:18:11,763 A co z Ayoze i Needlerem? 253 00:18:12,187 --> 00:18:15,206 Brata też nie widziałem ani twoja mała małpa. 254 00:18:15,605 --> 00:18:17,431 Musimy je znaleźć! Pospiesz się! 255 00:18:18,981 --> 00:18:21,079 Posunąłem się za daleko zostawić to wszystko za sobą. 256 00:18:23,229 --> 00:18:24,466 Halep! 257 00:18:26,908 --> 00:18:33,234 Conk nie pozwoli zgasnąć pochodni, nieważne co! 258 00:18:38,711 --> 00:18:41,083 Przysięgam na Kundę, teraz nic mnie nie powstrzyma! 259 00:18:44,847 --> 00:18:46,988 Diabeł! To jest miecz Ayoza! 260 00:18:49,524 --> 00:18:54,454 Aoz? Obyś był Grekiem! Nie mam na to czasu, Wielki Bracie, 261 00:18:54,633 --> 00:18:57,005 i zawsze mówiłeś, że jesteś pierwszy 262 00:18:57,864 --> 00:19:00,229 Ale kiedy cię posłuchałem? 263 00:19:04,754 --> 00:19:08,240 Jeśli przez Ciebie stracę ten skarb, Ayoz, zabiję cię! 264 00:19:08,650 --> 00:19:12,842 Przykro mi, siostro, przekonasz się stój w kolejce! 265 00:19:16,439 --> 00:19:17,693 Zapomnij o złocie! 266 00:19:18,727 --> 00:19:22,991 Szukam pochodni, dobnuyu! Pomóż mi, mała małpko! 267 00:19:29,304 --> 00:19:30,674 Pospiesz się! 268 00:19:40,156 --> 00:19:46,936 Posłuchaj, Saul, nigdy o tym nie myślałem to zostało, cóż, przykro mi. 269 00:19:47,869 --> 00:19:50,845 Zabierz nas stąd, to pogadamy Wielki Brat! 270 00:19:59,732 --> 00:20:01,087 Wciąż nadrabiają zaległości! 271 00:20:01,204 --> 00:20:03,579 Pozwól! Zostawię to pająkom 272 00:20:03,603 --> 00:20:05,993 są gorącym prezentem nigdy nie zapomnę! 273 00:20:27,586 --> 00:20:29,805 Ryzykowne, ale udało mi się! 274 00:20:32,633 --> 00:20:34,400 Wybierasz się gdzieś, dziku? 275 00:20:40,588 --> 00:20:42,180 Mam lepsze wyjście. 276 00:20:49,394 --> 00:20:52,317 Przepraszam, partnerze, to miejsce jest zajęte. 277 00:20:54,951 --> 00:20:57,060 Sól! Ach, cholera... 278 00:20:57,084 --> 00:20:58,929 Spokojnie, Wielki Bracie! 279 00:21:04,946 --> 00:21:08,000 Najpierw zabiorę cię ze statku niż staniesz się przynętą dla pająków. 280 00:21:10,419 --> 00:21:11,918 Przekleństwo! 281 00:21:17,955 --> 00:21:19,759 Może nie doceniłem tej dziewczyny. 282 00:21:20,093 --> 00:21:21,349 ja też 283 00:21:22,389 --> 00:21:24,406 To nie jest dziewczyna, to jest moja siostra! 284 00:21:24,807 --> 00:21:27,600 Oczywiście nigdy nie opuściłbym skarbu. 285 00:21:28,075 --> 00:21:31,195 Nie martw się! Nie uciekłem na próżno! 286 00:21:31,858 --> 00:21:34,350 Może jeszcze się spotkamy, Wielki Bracie. 287 00:21:37,613 --> 00:21:39,369 Z Tobą też, Reniu! 288 00:21:40,815 --> 00:21:42,396 Ty też Reniu... 289 00:21:43,326 --> 00:21:45,320 Nie wiem, co jest bardziej niebezpieczne, Ayoz, 290 00:21:45,529 --> 00:21:48,017 twoja siostra albo te wodne pająki. 291 00:21:48,442 --> 00:21:51,697 Kobieto, dlaczego po prostu nie spytasz Conka? 292 00:21:52,697 --> 00:21:58,897 Pan Podolyak przetłumaczył